寫生，是運用畫筆與色彩，將眼前三維空間的景物轉化為平面作品，使觀者無論身處何時何地，都能透過畫作看見繪者的眼中風景。臺灣畫家陳澄波正是一位熱愛寫生的藝術家，他的作品幾乎都在對象前完成，亦留下數張於現場寫生的得意照片。二二八事件後，陳澄波不幸離世，他的妻子張捷則以秘密收藏，為這段熱切卻早逝的生命「寫生」，亦為臺灣歷史留下關鍵證物。

本展覽展出近年由陳澄波家屬捐贈予臺史博的重要藏品，並與陳澄波文化基金會、中研院臺灣史研究所合作，再集結來自全臺6處美術館及機構的展件，共同呈現陳澄波與張捷所處的時代。其中包含張捷的刺繡、陳澄波的遺書，以及他描繪家人與家庭主題的作品，如《自畫像》、《我的家庭》、《小弟弟》、《祖母像》、《初秋》及寫生名作《嘉義街景》等。亦收錄二十餘枚寄送親友的明信片，圖像包含親筆繪圖或時下藝術作品，可窺見陳澄波溫暖的性格與對藝術的熱愛。

除豐富的圖文解說外，本展覽專刊邀請陳澄波文化基金會董事長、長孫陳立栢撰文，細述張捷在長年逆境中的堅毅，以及後代對政治迫害的究責及推廣藝術的意志；攝影研究者李旭彬回顧尋獲陳澄波遺體底片的經過；策展人黃裕元記下陳澄波文物捐贈的機緣，以及他如何透過文物重構兩人的時代風景，值得關懷臺灣歷史與藝術的讀者珍藏。

專文撰寫｜張隆志、陳立栢、李旭彬、黃裕元（依文章順序）

作者｜黃裕元、呂怡屏、張育君、黃律幃

總編輯｜周宜穎

執行編輯｜陳涵郁

日文翻譯｜鳳氣至純平  

英文翻譯｜Christopher J. Finder（范大龍）

製作協力｜吳孟青

專案執行｜圖威創意股份有限公司

視覺設計｜田佳泯

攝影｜杜偉誌、耀點設計有限公司

印刷｜瑞鴻印刷事業有限公司

02　 序｜文化部部長｜李遠

06　 以生命與愛為時代寫生｜國立臺灣歷史博物館館長｜張隆志

10　 無需自我審查的張捷──她憑一己之力完成夙願，更保留了無聲勝有聲的控訴！財團法人陳澄波文化基金會董事長｜陳立栢

15　 來自1947年3月25日的一張底片｜海馬迴光畫館創辦人｜李旭彬

23　 寫生家族的另一場聚會｜國立臺灣歷史博物館副研究員｜黃裕元

34　 總說

36　 生命之章

52　 半樓仔頂的秘密

70　 超級藏家──張捷

96　 咱的家庭

120　街道上的畫家

156　為世界留下的