本書原著法國漢學研究者、外交官于雅樂（Camille Imbault-Huart）根據中國史家、西方傳教士、探險家、海關人員的大量出版品，梳理了當時有關臺灣的各項史料，完成這部西方人最早系統性論述臺灣島歷史人文與地理環境的著作。 全書歷史部分從風水傳說談起，至牡丹社事件止；地誌部分則從自然地理談到人文環境，歷數行政制度興革、居民人種、產業發展等人文現象，以世界、東亞、全島等不同的視野尺度，觀照論述福爾摩沙及其歷史。加上博學的Henri Cordier蒐羅編寫的大量書目資料後，近乎500頁的著作於1893年出版問世之後，在長達百年的時光流轉中，它被視為法國最重要的一部臺灣史地著作，迄今仍未有規模份量相當的新著作來挑戰它在法文世界的地位。
原著：于雅樂（Camille Imbault-Huart）編譯：郭維雄導讀：戴麗娟
館長序譯者序導 讀著者序導 言第一篇 歷史第一章 從中國人最早的幾次遠征福爾摩沙到荷蘭人抵達此島（605-1624）第二章 荷蘭佔領下的福爾摩沙（1624-1655）第三章 國姓爺的戰績與荷蘭統治之終結（1650-1662）第四章 國姓爺及其後代在福爾摩沙的統治，直到此島臣服於韃靼人（1662-1683）第五章 中國統治下的福爾摩沙第六章 日本遠征福爾摩沙第二篇 地誌第一章 自然地理誌第二章 政治地理誌第三章 農業與物產第四章 工業與商業第五章 居民第六章 居民（續）第七章 福爾摩沙之旅第八章 福爾摩沙之旅（續）附錄附錄一附錄二附錄三研究書目圖版出處索引
