第3屆國家出版獎佳作獎 本書為著名《新英文法》作者柯旗化先生，第二次入獄（1961至1976年）時的書信輯錄，共收錄約300封的獄中家書。靠著獄中家書，聯繫分隔十餘年、監獄內外兩端的親情，家書的寄往，更是家人得知柯旗化在獄中是否安全的訊息。面對監獄的檢查制度，家書中有許多難言之隱，但也因此真切的表現人在困境中，如何帶著希望，努力生存的力量。有別於司法檔案專注於政治事件的描述，獄中家書提供了一道不同的歷史視野。也由此可看出戒嚴體制下的另一庶民面向，亦即在大歷史脈絡（官方檔案）之外，屬於人民的小歷史（家人書信）。