跳到主要內容區塊

《斯土斯民:臺灣的故事》常設展專刊(英文版)

  • 《斯土斯民:臺灣的故事》常設展專刊(英文版)
    《斯土斯民:臺灣的故事》常設展專刊(英文版)
    作者/編者: 執行編輯_余孟璇、錢乃瑜;英文譯者_ Christopher J. Findler(范大龍)
    ISBN/ISSN: 978-986-532-489-6
    出刊日期: 2021-12-01
    GPN: 1011001998
    出版單位: 國立臺灣歷史博物館
  • 《斯土斯民:臺灣的故事》常設展專刊,嘗試以臺灣人的視角建立主體歷史的收藏與書寫,這將是一條永續未完的探索之路;而展覽,則是路上的一個逗點紀錄。

    從「交會」來理解臺灣歷史,在這本展覽專刊中,歷史並不是「已完結的結果」,而是一段又一段未盡的互動過程。比起定義或判斷臺灣的歷史狀態,我們更著重於描述「如何發生」,描述在過程中的各方角色如何涉入角力往來,以及不同位置上的思考觀點。其中,更希望傳達一項重要觀點——「博物館裡沒有標準答案」,歷史的說法不應該只有一個版本,記憶與敘事從來都是多重性、開放性的。本書透過常設展展場上的文物、圖像,搭配插畫解說,努力呈現不常被看見的觀點、不容易被聽見的聲音,期待它們成為博物館的一部分,也成為臺灣歷史的一部分。


  • Coordination and Planning: Ming-Shan Chiang, Exhibition Division Chief of National Museum of Taiwan History  

    Translation: Christopher J. Findler


  • Viewing Major Events in Taiwan’ History through the Museum Collection

    Museum Map

    Both Big and Small, Ten facts of the Museum

    Architectural Concepts Behind Our Building

    Museum Leisure Trails

    What the Permanent Exhibition Wants to Say

    CH1.
    Taiwan, An Island on the Crossroads

    CH2.
    Initial Arrivals

    CH3.
    An Island and a People Relying on the Oceans for Livelihoods

    CH4.
    Coexistence and Competition Amid Mountains and Oceans

    CH5.
    Depression and Dreams Under the New Order

    CH6.
    Striding Towards Democracy

    CH7
    Museum for Everyone

    Appendix _Children’s Hall
    Explore Our Culture Hands On