本書為國立臺灣歷史博物館受文化資產局委託推動「臺灣多元族群文化路徑」計畫成果。臺史博以馬雅各（James L. Maxwell）和約翰‧湯姆生（John Thomson）於1871年在臺南高雄沿山區域探訪路線為基礎，邀請路徑上左鎮、內門木柵西拉雅族、六龜荖濃大武壠族、甲仙等地的人群夥伴協作、一同採集書寫19至20世紀基督宣教士、日本殖民治理與南臺灣沿山部落人群交會記憶。
書中詳實記錄臺史博以“創造性”、“互動性”、“沉浸式”、“行動式”為行動原則，結合博物館策展方法，串接跨域的表演藝術創作形式，以“現地展示與演出”與路徑體驗等行動，完成左鎮、木柵、荖濃等5處錨點展示、六龜地方記憶「稇作伙的夢」戲劇導覽。與地方共同執行左鎮木柵-人群交會頻率線與六龜甲仙-人群文化記憶線2條路徑體驗行程，一同再創本條文化路徑的當代意義與價值。
一、序言
行動的臺史博2.0：臺灣多元族群文化路徑的理想與實踐 4
二、起步
從湯姆生檔案到〈湯姆生馬雅各文化路徑〉 11
缺乏中看見豐盛15
走出博物館框架—重返歷史田野探索文化路徑 21
三、走徑
社會中的博物館歷史工作者 27
《串山記》展示行動 31
Bak-sa：初來柵到、唱出我們的故事 32
Poah-be：左鎮自造 製造左鎮、拔馬信仰誌 46
Lau-long：徑入荖濃生活工藝·家 60
策展紀實 77
往返移動間所維繫的地方認同 78
惡地造浪—拚搏營生與公共信仰實踐 80
記錄兩次深刻的「相遇」經驗 82
與約翰·湯姆生的再相逢與新展開 84
從策展工作坊到微型展示：觀察地方人群參與程度之變化 86
一起走吧：體驗路徑與藝術展演 89
向東行的人—木柵部落西拉雅音樂共創 91
稇做伙的夢—六龜洪稇源商號戲劇導覽 97
走入臺灣多元族群與世界相遇的場景 101
記憶山林：白雲仙谷 109
四、再入徑
CO-作伙入徑 114
行動的臺史博2.0：臺灣多元族群文化路徑的理想與實踐
「文化路徑」(Cultural Routes)的觀念自1987年由歐洲理事會(Council of Europe)發起倡議，宗旨在於以推展旅行模式促進共同保存跨國家及跨地域的文化遺產。首條文化路徑為穿越法國和西班牙邊境的「聖地牙哥‧德‧孔波斯特拉朝聖之路」(Santiago de Compostela Pilgrim Routes)。
臺灣文化部於2016 年提出「臺灣文化路徑推動社會發展計畫」，並規劃五條試行路徑。國立臺灣歷史博物館（以下稱臺史博）受文化資產局委託推動「臺灣多元族群文化路徑」計畫，以馬雅各（James L. Maxwell）和約翰‧湯姆生（John Thomson）於1871年在臺南高雄沿山區域探訪路線為基礎展開各項行動。
臺史博自2011年正式開館以來，即以「大家的博物館」為使命， 致力典藏全民集體記憶，展示島嶼多元文化價值。在2021年組織升格為後，我們更以「世界的臺史博」為願景，積極促進歷史議題對話及知識平權共筆，發揮博物館的社會影響力。
本計畫由研究組文誠及數創中心仙妃等夥伴建立跨組專業團隊，規劃進行各項行動方案。同仁們超越傳統靜態刻板的公務思維，強調在地詮釋觀點及社群陪伴共筆，並嘗試於現地展演地方記憶。進而突破山海間的阻隔，串山越嶺，透過文化路徑來連結南臺灣沿山部落的人群歷史。
本書是一個充滿挑戰性和理想性的博物館行動計畫的圖文紀錄。我們很幸運能夠見證這些動人的故事，而同仁們在甲仙、⽊柵、左鎮與荖濃間往返，從⻄拉雅人的音樂展演、到六龜洪稇源商號的戲劇現場，讓每位參與者都在這條特別的歷史路徑上，共同延續珍貴的文化記憶。
總之，「臺灣多元族群文化路徑」計畫是一次臺史博與在地共享的旅程，一個甘苦共嘗的互動經驗。期待透過此一影像書的出版，能與讀者們分享臺史博與在地夥伴們的辛苦協力過程。讓當代旅行者們能沿著這條百年文化路徑行走，與這片土地產生更深刻的連結，並將豐富寶貴的記憶資產傳承給島嶼的新世代。在此謹代表臺史博團隊深深地感謝大家！
