本書係將館藏1884-1885年清法戰爭期間隨軍征戰的醫官何內‧科邦（RenéCoppin）的日記、書信手稿輯錄進行翻譯出版。這本纂輯日記和書信的回憶錄，講述隨軍征戰的見聞。科邦醫官手寫的書信和日記，兼容周遭海員親歷戰爭現場的見聞以及攝影師獵奇目光的經驗，鉅細靡遺地呈顯歐洲人窺探神秘遠東的姿態和應對，呈現出好奇、激情的口述筆調，堪稱回溯該歷史事件的最佳路引。
對照同時期的戰爭紀行文本，科邦的紀錄堪稱是19世紀末法國海軍醫療員之執業狀況與艦船生活的珍貴側寫。這批書信集內紛雜細微的訊息，雖然難以和其他參戰大員的回憶錄相提並論，但書信隨機和不經意的載錄暴露出這場戰爭本身的可笑和荒謬，反而有助於我們來重新瞭解這段歷史。