《十七世紀北臺灣的西班牙帳簿》這批檔案史料,是方真真教授自西班牙賽維亞(Sevilla)印地安斯檔案館(Archivo General de Indias)中所發現蒐集到的。這批會計室檔案是西班牙殖民菲律賓時期,由馬尼拉當地財政人員所紀錄的帳簿。其中與北臺灣有關的檔案,共有15大捆卷宗,其年代從西班牙人占領北臺灣的1626年至退出北臺灣後的1645年。這批帳簿檔案的形成,源自於1626至1642年西班牙人占領北臺灣期間,由馬尼拉載員運貨前往北臺灣援助的派遣船隻,所留下的開銷與派駐人員資料,及船隻往返兩地的紀錄,多由財政人員之手彙整而成。此次的出版,除了抄錄、翻譯這批會計檔案的內容外,書中亦對於出現於帳簿中的人名、地名、船型,以及重量、容量、長度與貨幣等度量衡單位的換算與考證做說明,對於研究17世紀東亞貿易史、早期臺灣社會均有所助益。